Zoll AED Plus Rev C Administrators Guide Manuel d'utilisateur

AED Plus®Guida per l’amministratore 9650-0301-41 Rev. C

x ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 1IntroduzioneUso di ZOLL AED PlusZOLL AED Plus è un defibrillatore automatico esterno che utilizza messaggi v

2 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreUso della funzione Real CPR Help®CPR-D padz comprende un sensore che rileva la frequenza e la profondità del

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 3FunzionamentoIn questa sezione vengono illustrate le seguenti funzioni:• Comandi di funzionamento e indicat

4 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreTabella 1: Funzione dei comandiComando/IndicatoreFunzionePulsante ON/OFF Accende e spegne l’unità DAE.Quando

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 5Uso della grafica dell’unità AED PlusUna volta rimosso il coperchio dell’unità AED Plus, è visibile l’inter

6 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratorea 50J, 70J e 85J nella modalità pediatrica. Tuttavia, il dispositivo può essere configurato in modo da eroga

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 7Messaggi che possono essere diffusi durante l’uso non clinico di ZOLL AED Plus:ELETTRODI ADULTO AED Plus h

8 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreTabella 2bUso del display LCDZOLL AED Plus è dotato di uno schermo LCD da 3,3 x 6,6 cm (vedere Figura 3) su

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 9Uso del sistema di supporto passivo delle vie aeree (Passive Airway Support System, PASS)In assenza di segn

Data di pubblicazione della Guida per l’amministratore di ZOLL AED Plus, (REF 9650-0301-41 Rev. C): settembre 2012.Se sono trascorsi più di 3 anni da

10 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreUso degli elettrodiAED Plus supporta l'uso di elettrodi sia per adulti che per bambini. Il dispositivo

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 11Applicazione di CPR-D•pad zPrima di fissare gli elettrodi, preparare il paziente.Per preparare il paziente

12 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreApplicazione di pedi-padz ll (elettrodi per uso pediatrico) Prima di fissare gli elettrodi, preparare la vi

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 13Uso della funzione di monitoraggio CPR - Real CPR Help Quando viene usato ZOLL CPR-D padz, ZOLL AED Plus m

14 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreInstallazione e autotestQuesta sezione descrive le seguenti funzioni di predisposizione di ZOLL AED Plus pe

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 15Uso della funzione AutotestAED Plus esegue i seguenti autotest per verificare che il dispositivo sia integ

16 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreAutotest all'accensioneA ogni accensione, AED Plus esegue un autotest e verifica le funzioni elencate

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 17Autotest automaticoPer impostazione predefinita, l’unità AED Plus esegue un autotest automatico ogni 7 gio

18 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore Le batterie:• Devono essere usate molto prima della data di scadenza indicata.• Devono essere verificate p

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 19Per farlo, inserire un attrezzo di piccole dimensioni (come un cacciavite a lama piatta) nelle due fessure

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore iiiSommarioPREFAZIONE ...

20 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore3. Dopo aver installato le batterie nuove, quando viene visualizzato l’invito, premere il pulsante per reim

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 21Manutenzione e risoluzione dei problemiQuesta sezione descrive le seguenti funzioni di manutenzione di AED

22 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreManutenzione opzionale per i professionisti tecniciAED Plus esegue automaticamente i test di manutenzione d

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 23Risoluzione dei problemiSe l’unità non funziona bene, inviarla al reparto di assistenza tecnica ZOLL.Tabel

24 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreCome contattare l’assistenza tecnicaSe un prodotto ZOLL necessita di assistenza, contattare il reparto Assi

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 25ZOLL Administration SoftwareZOLL Administration Software (ZAS) aiuta l’operatore nelle funzioni di manuten

26 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreOrdinazione di accessoriI seguenti accessori possono essere ordinati al Servizio clienti ZOLL.Tabella 6: Or

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 27Trainer AEDPlus 8008-0104-11AED Plus Trainer2 8008-0050-01Trainer di ricambio 1008-0115-11Comando Trainer

28 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreAppendice A: specificheTabella 7: Specifiche generaliDISPOSITIVODimensioni (a x l x p) 13,3 cm x 24,1 cm x

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 29DEFIBRILLATORE (continua)Elettrodi ZOLL stat-padz II, CPR-D padz o pedi-padz II.Autotest defibrillatore in

iv ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore

30 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreDEFIBRILLATORE (continua)Requisiti minimi PCWindows® 98, Windows® 2000 Windows® NT, Windows® XPPII IBM comp

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 31Guida e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagneticheTabella 8: Specifiche EMCZOLL AED Plus è

32 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreTest immunità Livello test IEC 60601Livello complianceAmbiente elettromagnetico – guidaCali, brevi interruz

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 33Test immunità (continua)Livello test IEC 60601Livello complianceAmbiente elettromagnetico – guidaDistanza

34 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore(Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.)Distanze di separazione raccomandate tra apparecchi

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 35Caratteristiche della forma d’onda bifasica rettilineaNella tabella seguente vengono fornite le caratteris

36 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreLe figure da 9 a 14 mostrano le forme d'onda bifasiche rettilinee prodotte quando il defibrillatore AE

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 37Figura 11: Forme d'onda bifasiche rettilinee a 120 JouleFigura 12: Forme d'onda bifasiche rettil

38 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreFigura 13: Forme d'onda bifasiche rettilinee a 70 JouleFigura 14: Forme d'onda bifasiche rettilin

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 39Risultati dello studio clinico per la forma d’onda bifasica della M SeriesL’efficacia della forma d’onda b

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore vPrefazioneLa Guida per l’amministratore di ZOLL AED Plus® è destinata, insieme alla Guida per l’operatore d

40 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreLa differenza di efficacia riscontrata tra gli shock bifasici rettilinei e quelli monofasici era superiore

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore 41Precisione dell’algoritmo di analisi ECGConfrontate con l'interpretazione dell'ECG da parte di c

42 ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreTabella 12: Risultati prestazioni cliniche (pazienti pediatrici)*155 delle 415 registrazioni di ritmi anoma

vi ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreRiepilogo sulla sicurezzaQuesta sezione contiene avvertenze e norme di sicurezza generali per gli amministr

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore viiAvvisi• Non smontare l’unità: esiste il pericolo di scossa elettrica. Affidare qualsiasi operazione di ma

viii ZOLL AED Plus Guida per l’amministratoreRequisiti di registrazioneLa legge federale degli Stati Uniti (21 CFR 821) impone la registrazione dei de

ZOLL AED Plus Guida per l’amministratore ixSimboliI simboli presenti nel manuale o sull’apparecchio sono:Apparecchiatura di Classe II.Collegamento de