Zoll AutoPulse 100 Manuel d'utilisateur

P/N 12555-005 Rev 1 Sistema di rianimazione Modello 100Guida per l’utente

Pagina x P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteAttenzione: la legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo a un medico a

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina xiGuida per l’utenteAttenzione: non ostruire le prese d’aria di AutoPulse.Attenzione: non usare AutoPulse come unico aus

Pagina xii P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteCollegamento del paziente Tipo BF protetto da defibrillazioneGrado di protezione assicurato da rive

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 1-1Guida per l’utente1 Introduzione ad AutoPulse®Da diversi anni, vengono compiuti numerosi tentativi per cercare di sup

Pagina 1-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 1-1 Il sistema AutoPulse1.3 Componenti del sistemaLa Figura 1-1 presenta i principali compon

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 1-3Guida per l’utenteFigura 1-2 Piattaforma AutoPulse (superficie paziente e retro)1.3.2 Fascia per la distribuzione del

Pagina 1-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteCaricabatterie: il Caricabatterie AutoPulse Multi-Chemistry è un’unità autonoma progettata per cari

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 1-5Guida per l’utenteFigura 1-4 Pannello di controllo utente1.4.2.1 Pulsante Avvia/Continua 1.4.2.2 Pulsante Stop/Annull

Pagina 1-6 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente1.4.2.3 Pulsante Menu/Cambio modo1.4.2.4 Pulsante Sposta verso l’alto/Sposta verso il bassoAll’acce

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 1-7Guida per l’utente1.4.2.5 Pulsante Selezione della scelta1.4.2.6 Pulsante di silenziamento dei toniPremendo il pulsan

Pagina ii P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteAvvisoInformazioni su questa guidaLe informazioni fornite in questa Guida per l’utente riguardano il

Pagina 1-8 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente1.4.2.7 Pulsante di aumento/riduzione del contrasto1.4.2.8 Accensione (LED verde)Il LED verde di ac

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 1-9Guida per l’utente1.4.3 Stato di carica della batteriaIl Pannello di controllo utente visualizza lo stato di carica d

Pagina 1-10 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente5. Riprendere le compressioni toraciche (per maggiori informazioni, fare riferimento alla Sezione

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-1Guida per l’utente2 Preparazione per l’uso di AutoPulseIl Sistema AutoPulse viene consegnato completamente montato (t

Pagina 2-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente4. Una volta che l’estremità di testa del fermaglio della fascia LifeBand è stata inserita nella fe

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-3Guida per l’utente8. Far scattare in sede la piastra di copertura LifeBand inserendo a fondo le linguette di blocco n

Pagina 2-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente9. Abbassare e far scattare in sede i paracinghie incernierati della piastra di copertura LifeBand,

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-5Guida per l’utente2.1.2 Rimozione del dispositivo LifeBandNota: NON tagliare LifeBand prima di rimuoverlo da AutoPuls

Pagina 2-6 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente3. Usando entrambe le mani, spingere una contro l’altra le linguette di blocco della piastra di cop

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-7Guida per l’utenteFigura 2-7 Rimozione del dispositivo LifeBand dalla piattaforma AutoPulse4. Rimuovere LifeBand dall

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina iiiGuida per l’utenteSommarioFigura ...

Pagina 2-8 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente5. Dopo l’utilizzo sul paziente, smaltire il dispositivo LifeBand perché è un componente monouso. T

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-9Guida per l’utenteSe la banda non è srotolata completamente dall’albero di trasmissione, attenersi alla seguente proc

Pagina 2-10 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente2.2 Installazione e rimozione della BatteriaEstrarre una batteria carica dal caricabatterie AutoPu

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-11Guida per l’utenteLa Batteria al litio AutoPulse è fissata meccanicamente in modo da potere essere inserita solo in

Pagina 2-12 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utentePer installare la batteria NiMH AutoPulse, verificare innanzi tutto che il fermo sia ruotato verso

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-13Guida per l’utenteFigura 2-13 Menu ConfigurazionePer poter accedere al menu Configurazione, AutoPulse deve essere sp

Pagina 2-14 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 2-14 Menu modo compressioneLa voce di menu “Imp. mod.” consente di limitare il funzionament

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 2-15Guida per l’utenteFigura 2-15 Menu Durata silenziamentoIl menu “Imp. durata silenz.” permette di impostare la durata

Pagina 2-16 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 2-16 Menu Volume tonoLa voce di menu “Imp. vol. tono” consente di selezionare il volume del

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-1Guida per l’utente3 Uso di AutoPulseQuesto capitolo descrive l’uso di AutoPulse in situazioni d’emergenza. Il pannell

Pagina iv P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente3 Uso di AutoPulse ...

Pagina 3-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente1. Accendere AutoPulse. Il pulsante ON/OFF si trova sul margine superiore (di “testa”) della piatta

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-3Guida per l’utente3. AutoPulse segnala che è pronto all’uso (vedere Figura 3-3).Figura 3-3 Schermata di piattaforma p

Pagina 3-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente5. Far scorrere la piattaforma AutoPulse dietro il paziente seduto e fare sdraiare quest’ultimo sul

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-5Guida per l’utente6. Afferrandoli per le maniche, tirare gli indumenti verso le caviglie per levarli, sia dalla parte

Pagina 3-6 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente7. Posizionare il paziente in modo che sia centrato in senso laterale (sinistra-destra) e abbia le

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-7Guida per l’utenteFigura 3-7 Allineamento di LifeBand8. Chiudere LifeBand intorno al torace del paziente. Nota: il de

Pagina 3-8 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 3-8 Chiusura di LifeBand3.2 Avvio delle compressioni toraciche1. Controllare che il bordo su

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-9Guida per l’utente2. Premere e rilasciare una volta il pulsante Avvia/Continua. AutoPulse regola automaticamente le b

Pagina 3-10 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 3-10 Schermata di verifica dell’allineamento del paziente4. Una volta trascorsa la pausa di

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-11Guida per l’utenteFigura 3-11 Schermata di esecuzione in corso delle compressioni5. A seconda dell’impostazione dell

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina vGuida per l’utenteFigura 0Figura 1-1 Il sistema AutoPulse ...

Pagina 3-12 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 3-12 Schermata di pausa della ventilazioneNota: è possibile eseguire la ventilazione a pres

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-13Guida per l’utente6. Se è stato abilitato il cambio di modo 30:2 in tempo reale, è possibile premere il pulsante gri

Pagina 3-14 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 3-15 Schermata di riavvio/continuazione delle compressioni8. Per riavviare la compressioni,

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-15Guida per l’utente4. Riposizionare il dispositivo LifeBand prima di rimettere in servizio il sistema AutoPulse. Per

Pagina 3-16 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteDurante il trasporto del paziente sollevare, sostenendolo, il paziente insieme ad AutoPulse su un

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-17Guida per l’utente1. Fissare il dispositivo di immobilizzazione delle spalle in modo da mantenere il paziente alline

Pagina 3-18 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente3.7 Visualizzazione delle informazioni sulla piattaforma AutoPulseAll’accensione iniziale, premend

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-19Guida per l’utenteLe informazioni riguardanti la batteria di AutoPulse comprendono:1. Numero di serie della batteria

Pagina 3-20 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente3.8.1 Procedura di caricamento delle informazioni1. Accendere il PC (computer host).2. Avviare il

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 3-21Guida per l’utente4. Orientare l’unità di comunicazione a infrarossi del computer host verso la porta di comunicazio

Pagina vi P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 3-20 Display In attesa di collegam... ...

Pagina 3-22 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente6. Quando viene stabilito un collegamento tra la piattaforma e il computer, viene visualizzata la

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 4-1Guida per l’utente4 Manutenzione del Sistema AutoPulse4.1 Caricamento di batterie nel Caricabatterie AutoPulse Multi-

Pagina 4-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 4-1 Caricabatterie Multi-Chemistry con alloggiamento di carica2. Il Caricabatterie Multi-Che

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 4-3Guida per l’utenteNota: non rimuovere una Batteria al litio o NiMH AutoPulse durante un ciclo di test o la durata del

Pagina 4-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente4.4 ManutenzioneIl sistema AutoPulse non contiene parti interne riparabili dall’utente e non necess

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 4-5Guida per l’utenteIspezionare la batteria seguendo la lista di controllo per l’ispezione fornita di seguito. Eseguire

Pagina 4-6 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente[Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota]

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 5-1Guida per l’utente5 Procedure di risoluzione dei problemiIn caso di avviso all’utente, di segnalazione di guasto o di

Pagina 5-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFigura 5-2 Schermata Sostituire batteria5.2 Risoluzione degli Avvisi all’utente e dei guastiQuando

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 5-3Guida per l’utenteNello stato Avviso utente o guasto, premendo il pulsante grigio Menu/Cambio modo sotto la parola “m

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina viiGuida per l’utenteTabella 0Tabella 1-1 Parametri operativi paziente/AutoPulse ...

Pagina 5-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente5.2.1 Avviso utente (45)Figura 5-5 Avviso utente (45)L’albero di trasmissione di AutoPulse possiede

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina 5-5Guida per l’utente5.3 Risoluzione degli erroriIn caso di guasto di sistema (vedere Figura 5-6), non è possibile fare

Pagina 5-6 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente[Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota]

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina A-1Guida per l’utenteAppendice A Lista di controllo giornaliera di AutoPulseDataNumeri di serie della BatteriaAutotest A

Pagina A-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente[Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota]

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina B-1Guida per l’utenteAppendice B Specifiche tecnicheLe specifiche riportate in questo capitolo riguardano il Sistema di

Pagina B-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteB.5 Tavola - Specifiche ambientaliB.6 Caratteristiche fisiche e ambientali della batteria al litioT

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina B-3Guida per l’utenteDimensioni (P×L×A) 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cmPeso 1,3 kgTipo Ricaricabile al litio (LiFePO4)Tensione

Pagina B-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteB.7 Caratteristiche fisiche e ambientali della batteria NiMHTabella B-5 Specifiche della Batteria N

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina B-5Guida per l’utenteB.8 Caratteristiche fisiche e ambientali del Caricabatterie Multi-ChemistryTabella B-6 Specifiche d

Pagina viii P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente[Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota]

Pagina B-6 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteNota: questi requisiti forniscono una protezione adeguata contro le interferenze elettromagnetiche

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina B-7Guida per l’utenteGli unici obblighi di ZOLL Circulation in virtù della presente garanzia sono la riparazione o la so

Pagina B-8 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteQUESTA GARANZIA È L’UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA PER I PRODOTTI ZOLL CIRCULATION, SI ESTENDE SOLAMEN

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina C-1Guida per l’utenteAppendice C Parti e accessori di AutoPulseTabella C-1 Parti e accessori di AutoPulse I componenti e

Pagina C-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente[Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota]

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina I-1Guida per l’utenteIndice XAaccessori C-1Adattatore di comunicazione a infrarossi 3-19Albero di trasmissione 2-1, 2-8A

Pagina I-2 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utenteFFascia per la distribuzione del carico (Load-distributing Band, LDB)Vedere Lifeband.funzionamento

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina I-3Guida per l’utenteTTavola AutoPulsevisualizzazioni delle informazioni sul sistema 3-18temperaturaconservazione B-2fun

Pagina I-4 P/N 12555-005 Rev 1Guida per l’utente[Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota]

P/N 12555-005 Rev 1 Pagina ixGuida per l’utentePrefazioneQuesto documento contiene la descrizione delle fasi di funzionamento e dei requisiti di ma